unico patrimonio #3

​MORIGERATI

"El aislamiento de las carreteras principales y la consecuente marginalidad de la zona ha provocado una fuerte emigración a las Américas, en particular a Brasil".

Espanol
Cilento domenica 10 novembre 2019
di Cono D’Elia
"Contarlos con precisión es ante todo un golpe al corazón, porque es como un todo; Población Morigerese y siciliano se había ido habitar esas tierras que siempre están tan lejos”. © Transluoghi

A veces sucede en Morigerati, un pequeño pueblo encarnado en el corazón del bajo Cilento, que los huéspedes son recibidos por el olor del café que sale de las puertas medio cerradas, a menudo es una mezcla italiana y brasileña, Melitta. También sucede que te encuentras de repente involucrado en un juego de cuencos o en una conversación con los ancianos en la plaza del pueblo. Afortunadamente, también se sienta con las piernas debajo de la mesa para probar los platos típicos de las mujeres y los hombres de este pueblo, el fusilli, la lagaña y los garbanzos, el conejo "mbuttinato". Desde el armario de la casa, es probable que una abuela saque un bombón, el "Sonho de Valsa", un chocolate envuelto en papel rosa amado por generaciones enteras de morigeratesi. En la cara de aquellos que vienen de afuera la maravilla de encontrarse en un país del otro siglo, arraigado en tradiciones y un ritual de gestos y días. Morigerati y la fracción siciliana tienen la recepción en el ADN. Juntos alcanzan poco más de 650 habitantes, pero todo el municipio tiene más de miles de ciudadanos que han buscado su fortuna en el extranjero, desde finales del 1800. El aislamiento de las carreteras principales y la consecuente marginalidad de la zona ha provocado una fuerte emigración a las Américas, en particular a Brasil, continuó durante la mayor parte del siglo XX hacia Europa y las grandes ciudades italianas, como Milán, Vercelli y Toscana. Desde Morigerati, entre 1890 y el año pasado, se fueron números indefinidos de emigrantes. Contarlos con precisión es ante todo un golpe al corazón, porque es como si una población entera de Morigerati y Siciliana se hubiera detenido para habitar esas tierras que siempre están tan lejos. La mayoría de los emigrantes se fueron en las décadas posteriores a la Primera Guerra Mundial, entre la Primera y la Segunda, durante la llamada "gran emigración". Muchos de ellos tenían un destino soñado y hambriento de mano de obra en Estados Unidos, pero no solo eran trabajadores y campesinos que a menudo no tenían nada que pagar por el viaje, entre ellos muchos también eran pequeños terratenientes. Desde principios de 1900, los destinos más populares eran Brasil, Uruguay, Montevideo, pero también Estados Unidos, Venezuela y Argentina, aunque en porcentajes muy pequeños. Comenzaron su aventura de vida al otro lado del mundo sin su familia: casi siempre, como con la inmigración de hoy, la emigración se planificó como temporal, o se esperaba que pudiera ser así. Pero el destino de Morigerati y su inevitable despoblación está inextricablemente vinculado a un Estado de Brasil, Minas Gerais, donde aún viven miles de emigrantes italianos y cientos de miles de descendientes emigrantes. Muchos morigerados viven en la ciudad de Belo Horizonte, la capital, mientras que los sicilianos viven principalmente en Ubà. Minas Gerais es diferente del resto de Brasil: es rica en espléndidas ciudades coloniales que parecen haber cristalizado en otra época con sus iglesias barrocas y obras de arte sacro, que representan más de la mitad del patrimonio artístico nacional de Brasil. Esta región ha experimentado una explosión migratoria desde Italia gracias al crecimiento de la producción de café. Con el tiempo, muchos italianos se mudaron aquí, primero comprando pequeñas parcelas de tierra y luego grandes propiedades. Es el caso de la Costa de Morigerati que en Brasil ha creado un imperio, que se ha convertido en uno de los principales productores de pasta en Minas Gerais. Una familia de empresarios importantes que han alcanzado un gran prestigio no solo económicamente. La empresa, hoy en la cuarta generación de la familia Costa, fue fundada hace 90 años por un grano de trigo y se ha establecido como líder del mercado en la producción de pastas y alimentos. La familia Nicodemus también tuvo éxito. Desde 1955, cuando desde Morigerati se fue a Belo Horizonte, Demetrio trabajó mucho, desde el almacenista hasta el panadero, hasta que abrió en 1961 la Romanina, ahora considerada entre los mejores supermercados de la capital y actualmente administrada por los niños de más de 80 años. La familia D’Andrea también es un ejemplo de cómo los sacrificios y la rigurosa ética laboral han dado sus frutos. Biagio después de la segunda guerra.

En todo el mundo, después de un largo viaje, llegó a Ubà, donde vivían la mayoría de sus conciudadanos. Aquí, como un simple vendedor de tabaco, pronto se convirtió en gerente de cuatro hoteles en Brasil. Pequeñas comunidades de unas pocas familias también residen en Argentina y Venezuela. Aquí todavía vive la familia de Gerardo Nicodemo, donde uno de sus hijos Ricardo Nicodemo Ramos, ahora de 50 años, es un general del ejército venezolano, uno de los líderes responsables del entrenamiento, mantenimiento y eficiencia del ejército venezolano. 1955 también marca la fecha de la verdadera emigración italiana a Alemania, con el acuerdo bilateral entre los dos estados que preveía la selección de mano de obra italiana para ser empleada en la industria alemana. Así también, Morigerati y Sicilì dejaron grupos de jóvenes, muchos de ellos empleados en fábricas de automóviles. Hoy familias enteras viven en Geislingen y muchas son propietarias de los restaurantes más importantes de la ciudad. Casi todas las familias tienen conexiones con Alemania, particularmente en el suroeste de Alemania, en el estado de Baden-Württemberg, ya que muchas veces han trabajado en la fábrica de vidrio de WMF. Las dos aldeas de Cilento, divididas por las gargantas de Bussento, llevan las marcas de estas olas de emigración y del aislamiento que ha jugado a favor de preservar tanto la naturaleza como un mundo rico en los valores rurales del pasado, ahora documentado en el Museo etnográfico de Morigerati. Nacido en 1976 como Silvo - Pastoral de la civilización campesina, por las hermanas Clorinda y Modestina Florenzano, el museo que se encuentra en un valioso edificio histórico, renovado en la última década, el Convento de Sant'Anna, recoge herramientas y artefactos relacionados con la artesanía y el trabajo rural. En los años sesenta, las dos hermanas comenzaron a recolectar los primeros objetos de uso común, con especial atención a las herramientas de trabajo y los artefactos textiles. Así se salvaron del abandono del tiempo y el olvido histórico, miles de objetos, que hoy hacen del museo uno de los más ricos de la zona. Una colección que conserva testimonios y recuerdos, imágenes fotográficas, grabaciones de sonido y video de actividades artesanales y festivales locales. Alberga una importante sección dedicada a la “ceregia Morigerati”, que en el pasado produjo objetos de devoción y ofrendas votivas. Propiedad del municipio de Morigerati y reconocido como museo de interés regional por la región de Campania, ha sido administrado durante muchos años por el antropólogo Luciano Blasco.



Lascia il tuo commento
commenti