Close Menu
Unico Settimanale
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Trending
    • Comune di San Rufo 13-14 Giugno 2025: Festa Patronale della Madonna della Tempa e di Sant’Antonio da Padova
    • DOMENICA DELLA SS TRINITÀ
    • Santa Barbara di Ceraso: straordinario successo per la terza giornata itinerante di “Salviamo il dialetto cilentano”
    • Intervento Convegno AUTcamp Collettivo Docenti di sostegno Specializzato- CDSS e Coordinamento Insegnanti per l’Inclusione – CIPI.
    • Sanza e Sapri, programma Festa di San Vito martire celebrazioni il 15 Giugno 2025
    • Per i più piccoli
    • Oggi i giovani ragionano con i piedi a causa delle promesse mai mantenute dai “grandi”: la sfida dello spopolamento e le opportunità per il Cilento, il Vallo di Diano e gli Alburni
    • La scuola contro la violenza sulle donne
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Unico Settimanale
    • Home
    • News
      1. Cronaca
      2. Politica
      3. Attualità
      4. Economia
      5. Vedi tutto

      Piano Vetrale, presentazione del libro “Il mistero de Rotschild”, di Francesco Torresi

      3 Maggio 2025

      L’ Ass. “Progetto Centola” e il Gruppo “Mingardo/Lambro/Cultura” presentano “Avvocato di paese”, di Giuseppe Amorelli

      14 Gennaio 2025

      “A chiana” – Linea d’ombra Festival Salerno

      16 Novembre 2024

      SP 316, Rettifilo – Matinella, dove la toppa è migliore del buco …

      26 Ottobre 2024

      Oggi i giovani ragionano con i piedi a causa delle promesse mai mantenute dai “grandi”: la sfida dello spopolamento e le opportunità per il Cilento, il Vallo di Diano e gli Alburni

      10 Giugno 2025

      LA SINISTRA BIPOLARE

      9 Giugno 2025

      “Cammino dei Due Mari” lungo la “Trazzera degli Stranieri”: una possibile opportunità per il rilancio del turismo del Cilento, Vallo di Diano e Alburni

      7 Giugno 2025

      Aldo Moro, oggi ricorre il 47° Anniversario dell’assassinio

      9 Maggio 2025

      Santa Barbara di Ceraso: straordinario successo per la terza giornata itinerante di “Salviamo il dialetto cilentano”

      13 Giugno 2025

      “Fondovalle Calore”. Altri 27 milioni di Euro per completare il tratto da Mainardi a Ponte di Calore

      9 Giugno 2025

      Cannalonga. Nasce l’Associazione Kairòs, con presidente Angelo Cortazzo

      3 Giugno 2025

      “La Compagnia del Lupo”: la favola inedita scritta da Massimo Sica e illustrata da Felice Montoro sarà donata ai bambini

      20 Maggio 2025

      Oggi i giovani ragionano con i piedi a causa delle promesse mai mantenute dai “grandi”: la sfida dello spopolamento e le opportunità per il Cilento, il Vallo di Diano e gli Alburni

      10 Giugno 2025

      La valorizzazione culturale e naturale del Cilento passa attraverso la riorganizzazione delle aree marginali

      30 Maggio 2025

      Cilento, Vallo di Diano e Alburni: un nuovo cammino per il turismo lento

      30 Maggio 2025

      “Qui si semina speranza”

      20 Maggio 2025

      Comune di San Rufo 13-14 Giugno 2025: Festa Patronale della Madonna della Tempa e di Sant’Antonio da Padova

      14 Giugno 2025

      DOMENICA DELLA SS TRINITÀ

      14 Giugno 2025

      Santa Barbara di Ceraso: straordinario successo per la terza giornata itinerante di “Salviamo il dialetto cilentano”

      13 Giugno 2025

      Intervento Convegno AUTcamp Collettivo Docenti di sostegno Specializzato- CDSS e Coordinamento Insegnanti per l’Inclusione – CIPI.

      12 Giugno 2025
    • RUBRICHE
    • Ambiente
    • Sport
    • Cultura
    • Personaggi
    • Spettacolo
    • Archivio
    • Contatti
    Unico Settimanale
    Percorso:Home»Le due Costiere: Amalfitana e Cilentana»Atrani, piccolo sogno mediterraneo
    Le due Costiere: Amalfitana e Cilentana

    Atrani, piccolo sogno mediterraneo

    Di Vito Pinto18 Febbraio 20257 Min Lettura127 VisiteNessun commento
    Condividi
    Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp

    Succede Spesso che dopo una pioggerellina primaverile, quando le gocce cadono piccole e rade, dal centro del confine tra il mare e il cielo dell’ampio golfo di Salerno, nasce un arcobaleno che va a posarsi in una delle tante rade scavate dal dito di Dio a formare i verdi merletti della Costiera Amalfitana.

    Visto dall’ampio terrazzo a strapiombo sul mare de “I Due Fratelli”  di Vietri sul Mare, l’arco colorato del cielo sembra posare la base terrestre nel punto in cui è Atrani. Forse è solo illusione rifratta di mille goccioline iridate di pensieri e di sogni, che vogliono in quel pugno di case strette e sovrapposte l’una all’altra l’incontro con l’ambasciatore del bel tempo.

    Nei suoi appunti di viaggio, Ferdinando Gregorovius scriveva: «Sotto il calore del sole pomeridiano scalammo le montagne fino a  Maiori, girammo intorno a un promontorio e vedemmo davanti a noi Atrani, che è separata da Amalfi da una gigantesca roccia.

    La posizione di Atrani sorprende per la sua grandiosità.

    Sulla costa più alta le cui rocce giungono fino alle stelle, la città si ammassa come una piramide verso la montagna. L’architettura pittoresca delle case con le loro logge rende l’aspetto ancora più singolare, ed abbagliante è il bianco dei muri sullo sfondo nerastro delle rocce.

    Queste, ai lati del paese, si dividono in due gruppi, attraverso i quali si stende una verde ballata.

    Le rocce sono incoronate da torri e castelli. In alto tra le fessure del pietrame, cresce la palma a ventaglio. Tutt’intorno, sulle ripide pareti dei monti, si trovano altre località verso le quali si sale con grandi sforzi, situate come sono in un isolamento roccioso assai selvaggio; però anche a quest’altezza sono ancora circondate da viti e dall’ombra dei castagneti».

    Per un paese come Atrani, il più piccolo ed il più intensamente popolato Comune d’Italia, questa descrizione potrebbe anche bastare.

    Ma Gregorovius, come tanti altri, si è fermato a descrivere egregiamente l’epidermide urbana e circostante di questo sito ameno legato ad Amalfi come “culo e camicia”.

    D’altra parte alla vicina città è stata sempre unita – e non poteva essere diversamente – la storia, la vita l’economia di questo nucleo di case bianche sorto come rione del potente Ducato. 

    Un rione, però, importante, visto che qui risiedeva, quasi in dorato isolamento dalla pazza folla, la nobiltà dell’antica Repubblica Marinara. Non a caso ad Atrani, nella chiesa dedicata al Salvatore, il Doge riceveva il birecto del potere e del comando all’atto della sua investitura.

    Un legame che si srotolò nei secoli, ininterrottamente fino al 1578 quando i contrasti campanilistici ebbero il sopravvento, sfociando poi nella costituzione dell’Università di Atrani.

    Pur stando così vicino alla più importante e internazionale Amalfi, questo bianco paese di vie pensili e gradinate nascoste, non ne è un’appendice, né tantomeno l’enigma di un luogo senza tempo.

    “È destino comune delle città, ma non solo di esse, – scriveva Leopoldo Cassese – di essere avvolte nel mistero per la loro nascita; a questo non sfugge ogni sito, villaggio, paese, città della costiera amalfitana».

    Ma in un itinerario nei paesi di sogno, è bello pensare che Atrani ha avuto la prima scintilla di vita su in alto, dove le rocce si ritraggono a formare grotte, come quella dei Santi, di San Michele, ove ascetici monaci della regola basiliana, amavano ritirarsi in raccoglimento per un solitario parlare con Dio.

    «Dalla parte di settentrione – scriveva Matteo Camera – poco discosto dalla chiesa del Carmine, si osserva in uno speco del monte la chiesa di San Michele, edificata verso il XII secolo». E Adriano Caffaro aggiunge: «L’interno mostra le pareti irregolarmente inclinate della roccia ed accompagnate per tutta la loro lunghezza da tombe: infatti sino a qualche decennio fa è stato adibito a cimitero».

    E continuando nella sua descrizione, scrive: «Poco al di sopra dell’antica via pubblica che collegava Atrani con Amalfi vi è la Grotta dei Santi, ricoperta da affreschi caratterizzati da una visione estremamente popolare, diffusa nell’area campana dal movimento dei monaci basiliani».

    Poco distante da questa grotta con i santi sfregiati da moderni barbari e usata come ricovero di ovini, vi è la chiesa di Santa Maria del Bando, che dalla strada statale appare bianca e superba su uno sperone di roccia bruna. Deve il suo nome a due diverse tradizioni orali.

    C’è, infatti, chi sostiene che da lassù venne letto un importante editto per gli atranesi i amalfitani, mentre altri sostengono che il nome derivi dal fatto miracoloso rappresentato in un quadro lì conservato ove è rappresentata la Madonna nell’atto di salvare dall’impiccagione un uomo ingiustamente condannato.

    E c’è infine chi giura che tra quelle bianche ed isolate mura, si rifugiasse negli ultimi istanti di vita l’ormai stanco, deluso e braccato Tommaso Aniello di Atrani, ricordato dalla storia come Masaniello.

    Miti, leggende memorie, storia da sempre si posano nel piccolo quanto grazioso catino della piazza giustamente ritenuto il salotto buono di Atrani. E mentre i pensieri si raccolgono non è difficile ascoltare la voce di un mandolino che rimanda dolci villanelle o antiche melodie del sei-settecento napoletano.

    Tra queste case che si intuiscono piccole, vi è tutto un fascino che i turisti guardano con occhi giovani: qui si può ritrovare un’idea primitiva, lontana, forse anche storica della costiera amalfitana. Atrani è come la panchina solitaria disegnata da Aurel Spachtholz: «L’ho scelta perché mi dà l’idea di un paesaggio, di un certo paesaggio, da lì osservo… l’ho disegnata in fuga, perché la costiera fugge, nel silenzio puro, assoluto.

    Ti siedi per pochi minuti. Riposi e sei trasportato fuori da te, un sogno, è nel silenzio che ti senti vivo, nella solitudine assoluta ritrovi te stesso».

    Ti siedi in piazzetta all’ombra della maiolicata cupola della Maddalena, con alle spalle i potenti arconi che sostengono la strada e lo sguardo si ritrova a penetrare il buio di innumeri cunicoli, prodromi di stradine e scalinate, slarghi improvvisi, mascheroni agli angoli di case esorcizzanti antiche paure. Una colonna di sostegno, uno stemma vagamente gentilizio, una riggiola devozionale, riportano la mente e l’anima a memorie storiche, alla bottega delle mani ove il quotidiano si coniugava tra sudori e stenti.

    Così come dura era ed è l’erta su per i màceri, alla conquista di un piccolo pianoro, un fazzoletto di terreno ove porre a dimora e far crescere i gialli agrumi.

    Dal suo capo di roccia sul mare, attenta scruta l’orizzonte la Torre di guardia, la prima ad essere costruita dopo l’ordine del viceré don Pedro di Toledo nel 1544.

    Dalle sue feritoie rivolte al mare si affacciavano grosse artiglierie ricavate dalla fusione delle antiche campane del monastero di San Lorenzo in Piano.

    Nelle viscere del paese le scale salgono senza fine, si intrecciano a formare immaginari arabeschi con i quali intessere la trama di un tessuto urbano. E quando si è in alto, dalla loggia di una casa dai muri bianchi, lo sguardo si allunga sulla Costiera: allora questa dolce ninfa non è più una realtà, ma una favola, uno spazio dell’anima, il luogo dell’immaginario sospeso nei cieli. E ritorna l’arcobaleno, con i suoi colori cangianti nel movimento delle sognate, rade gocce di pioggia dell’anima sospesa nell’infinito dell’eterno. Guardi e ritornano alla mente le parole di Henry W Longfellow, perché avanti a te è la «visione di un paradiso perduto da lungo tempo».

    Atrani, piccolo sogno mediterraneo, che conserva ostinatamente la sua riservatezza, tenendosi fuori dalle girandole turistiche, nonostante ci sia non poco spazio da occupare.

    Ma forse Atrani non vuol barattare i suoi silenzi con il chiasso dei barbari, con la rombante ruberia della pace; le basta continuare a godere del discreto scalpiccio di passi solitari nei vicoli  ed essere, come scriveva Stefan Andres “terrazza nella luce”.

    Condividi. Facebook Twitter Email WhatsApp Copy Link

    Articoli Correlati

    Cilento, Vallo di Diano e Alburni: un nuovo cammino per il turismo lento

    Creare le condizioni per far restare e tornare i giovani nelle zone interne del Cilento, del Vallo di Diano e degli Alburni

    Turismo, giovani e idee: occorre un piano serio per far rinascere le zone interne del Cilento, del Vallo di Diano e degli Alburni

    Aggiungi un commento
    Lascia un commento Annulla risposta

    • Popolari
    • Recenti
    • Rubriche
    23 Ottobre 2024

    Musei delle zone interne del Cilento, Vallo di Diano e Alburni: Risorse sprecate o motori di sviluppo turistico?

    14 Gennaio 2025

    L’ Ass. “Progetto Centola” e il Gruppo “Mingardo/Lambro/Cultura” presentano “Avvocato di paese”, di Giuseppe Amorelli

    28 Gennaio 2025

    Stefano Sansone è il nuovo presidente della Comunità del Parco del Cilento

    14 Giugno 2025

    Comune di San Rufo 13-14 Giugno 2025: Festa Patronale della Madonna della Tempa e di Sant’Antonio da Padova

    14 Giugno 2025

    DOMENICA DELLA SS TRINITÀ

    13 Giugno 2025

    Santa Barbara di Ceraso: straordinario successo per la terza giornata itinerante di “Salviamo il dialetto cilentano”

    14 Giugno 2025

    Comune di San Rufo 13-14 Giugno 2025: Festa Patronale della Madonna della Tempa e di Sant’Antonio da Padova

    12 Giugno 2025

    Intervento Convegno AUTcamp Collettivo Docenti di sostegno Specializzato- CDSS e Coordinamento Insegnanti per l’Inclusione – CIPI.

    12 Giugno 2025

    Sanza e Sapri, programma Festa di San Vito martire celebrazioni il 15 Giugno 2025

    Convergenze
    Convergenze
    Planet Horeca
    Ditta Scovotto Gabriele - banner per il sito
    Slide
    cormidi2
    Allianz Capaccio - Paestum - banner per il sito
    Laboratorio Nuova Alba - banner per il sito
    In rilievo
    10 Giugno 2025Di Vito Gerardo Roberto9K Visite

    Oggi i giovani ragionano con i piedi a causa delle promesse mai mantenute dai “grandi”: la sfida dello spopolamento e le opportunità per il Cilento, il Vallo di Diano e gli Alburni

    Le zone interne del Cilento, del Vallo di Diano e degli Alburni stanno vivendo una…

    7 Giugno 2025Di Vito Gerardo Roberto8K Visite

    “Cammino dei Due Mari” lungo la “Trazzera degli Stranieri”: una possibile opportunità per il rilancio del turismo del Cilento, Vallo di Diano e Alburni

    Per duemilacinquecento anni, un ampio tratturo ha collegato due mari, diventando una via naturale per…

    30 Maggio 2025Di Vito Gerardo Roberto14K Visite

    Cilento, Vallo di Diano e Alburni: un nuovo cammino per il turismo lento

    C’è un altro modo di viaggiare. Più umano, più intimo e più vero. Un passo…

    Articoli più letti
    23 Ottobre 2024

    Musei delle zone interne del Cilento, Vallo di Diano e Alburni: Risorse sprecate o motori di sviluppo turistico?

    14 Gennaio 2025

    L’ Ass. “Progetto Centola” e il Gruppo “Mingardo/Lambro/Cultura” presentano “Avvocato di paese”, di Giuseppe Amorelli

    16 Febbraio 2025

    Casal Velino, perla antica tra mare e collina

    28 Gennaio 2025

    Stefano Sansone è il nuovo presidente della Comunità del Parco del Cilento

    8 Maggio 2025

    Piaggine, la storia di un “Brigante” e la “rivoluzione culturale” di “noialtri”

    8 Febbraio 2025

    La Chiamata

    22 Febbraio 2015

    Unico entra nel 2015

    22 Febbraio 2015

    L’Europa condanna a Morte il Golfo di Salerno

    22 Febbraio 2015

    Anna del Moby Dick

    Chi siamo

    UNICOSETTIMANALE

    "UNICO”, il settimanale del Cilento, del Vallo di Diano, degli Alburni e del Golfo di Policastro, in Provincia di Salerno.

    Unicosettimanale.it
    Testata giornalistica
    Iscritto nel Registro della Stampa periodica del Tribunale di Vallo della Lucania al n. 119 Calore srl. P. IVA 03728580659
    Direttore Responsabile: Bartolo Scandizzo
    • Cronaca
    • Attualità
    • Politica
    • Ambiente
    • Cronaca
    • Economia
    • Personaggi
    © 2025 Calore srl. - P. IVA 03728580659 - Tutti i diritti riservati.
    • Privacy
    • Contatti

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Gestisci Consenso
    Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
    Funzionale Sempre attivo
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
    Preferenze
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
    Statistiche
    L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
    Marketing
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
    Gestisci opzioni Gestisci servizi Gestisci {vendor_count} fornitori Per saperne di più su questi scopi
    Visualizza le preferenze
    {title} {title} {title}