"Teatro significa vivir en serio lo que otros, en la vida, recitan mal"

​Eduardo De Filippo

"La imagen que la gente tenía de Eduardo era la de un hombre con armadura, un hombre que también se defendía haciendo el papel que le fue asignado en vida".

Espanol
Cilento mercoledì 25 novembre 2020
di Vito Pinto
​Eduardo De Filippo
​Eduardo De Filippo © Unico

En 1962 Eduardo buscaba un niño para interpretar el papel de héroe en el drama de seis partes emitido por el canal de televisión nacional RAI: Peppino Girella. El drama se basó en una historia escrita por su esposa Isabella, quien se inspiró en un niño de diez años, Giovanni Romano, el hijo pequeño de Pasquale y Natalina, dueños de un bar en el Mulini de Positano. “Era pequeño, delgado y rubio, con una sonrisa tímida y radiante al mismo tiempo, lavó los vasos detrás del mostrador, luego los colocó con cuidado sobre un paño blanco.

A Eduardo le gustó la historia y decidió convertirla en una comedia televisiva, escribiendo el guión junto a su esposa mientras vivían en la isla de Isca. Día tras día la obra se convirtió en un fresco coral de Nápoles e Italia a principios de los sesenta. Ya no es un país “millonario”, pero sigue siendo rico en bondad, humildad y honestidad.

Una vez que el guión estuvo listo, se inició la búsqueda del niño que iba a interpretar a Peppino Girella.

La señora Isabella recordó: "Fueron días de extenuantes y decepcionantes audiciones en la sede de la RAI en Nápoles, buscando al personaje. Llegaron niños que no tenían los requisitos que Eduardo quería para su personaje: alguien afable, natural, inteligente e inocente. , con intuición e inteligencia. Entonces el gran dramaturgo napolitano recordó haber conocido en Positano a un simpático niñito, que le gustaba mucho por su forma de hacer las cosas; un chico "extrañamente guapo, de rostro irregular, grandes ojos que se alejan de cada uno de ellos. otros, labios gruesos y dientes blancos, en los que cuando sonríe iluminan todo el rostro. Fue Giuseppe, el hijo de Antonietta Fusco, "una hermosa mujer con ojos brillantes como dos estrellas", quien en ese momento trabajaba en la casa del ingeniero Giulio Mascolo, amigo de De Filippo.

Con el paso de los años, el joven "Peppino Girella", de la época Giuseppe Fusco, creció y se convirtió en profesor de matemáticas, se casó con Concetta Mascolo, hija de Ciccillo, con quien Isabella De Filippo fue a pescar, y luego se retiró. el recuerdo de esa experiencia con el gran dramaturgo napolitano aún está fresco en su mente. Él relata: "Era el verano del 62, yo no tenía ni 11 años, y solía pasar mis días en la playa de Positano donde Gennaro o 'Polese, el legendario "vo' fa", trabajaba alquilando sus botes de pesca a huéspedes ocasionales y yo a menudo salía con estos invitados para sostener el más rudo del bote. Eduardo, Isabella y yo estuvimos de guardia durante unas semanas, como de costumbre, como timonel de los barcos. No sabía quiénes podrían haber sido los invitados. Al final del verano, con el permiso de mis padres, me llevaron a los estudios de televisión de Nápoles para las audiciones de "Peppino Girella" que habían escrito la primavera pasada.

Fue un día agotador, me encontré inmerso en una multitud de niños de mi edad. Por turnos tuvimos que recitar chistes frente a la cámara. A última hora de la noche, Isabella había dejado a Eduardo en el Colli San Pietro porque un señor lo esperaba para llevarlo de regreso a Nerano y luego a su isla. Habíamos estado viajando de regreso con su Fiat 600 a Positano. Justo antes de salir del auto, me dijo que me habían elegido para hacer el papel, "Peppino Girella".

El contrato que Rai le hizo al pequeño Giuseppe Fusco fue bastante miserable, tanto que Eduardo se enfadó. Por ello, tras hablar con sus padres, Eduardo decidió que mantendría al pequeño con él en su casa romana de Via Ximenes, en Parioli, donde, junto a su esposa y el Tata, cuidarían del niño por todo el período de rodaje. En ese departamento, además de vivir con Eduardo, Giuseppe había conocido a muchos otros actores y recuerda cuando a Sofía Loren "le encantaba tenerme en su regazo y besarme".

La relación de Eduardo De Filippo con Positano era fuerte y antigua, ya había estado allí antes, fue antes de la última guerra, y algunos de sus amigos, como Vittorio De Sica, Andreina Pagnani, Cesare Giulio Viola, ya habían comprado una casa allí. Por lo tanto, también quería comprar uno tan pronto como surgiera la oportunidad. La guerra con sus destrozos fue una época dolorosa, que Eduardo describió en detalle como la "Napoli milionaria", y pospuso cualquier intención para tiempos mejores.

Una vez restablecida la paz, su sueño se hizo realidad cuando el banquero Vittorio Astarita, amigo de Eduardo, le ofreció comprar un terreno frente al islote de Isca, frente a la costa de Marina di Cantone. "La belleza y la singularidad del lugar", recordó Isabella Quarantotti, "una casita muy bonita amueblada con el mobiliario que estaba a bordo de un lujoso yate inglés en desarme". Su precio y su valor sentimental fue una fuerte tentación a la que Eduardo no pudo resistir, es así que el matrimonio De Filippo se convirtió en vecino de Leonid Massine, quien vivía en la cercana isla principal de Li Galli. Se habían creado relaciones de amistad y respeto entre ellos, simplemente visitándose. Era, de hecho, el verano de 1959 cuando Massine había ido a cenar a De Filippo's: "Era un invitado encantador, contando un número infinito de historias sobre Rusia y sobre la vida artística en París". Luego, al día siguiente, los invitó a los dos a tomar un té en su isla. La familia De Filippo fue allí con el San Pietro, un hermoso barco de pesca comprado por Eduardo, con un pequeño mascarón que representa a San Pedro en la proa, tallada en madera, oscurecida por el tiempo, en la que alguien había pintado los labios de rojo.

"Llegamos a las Galias alrededor de las cuatro de una espléndida tarde de verano, más azul y alegre por el mistral". Fueron recibidos por dos perros que ladraban, Massine, sentado bajo los pinos, en una tosca mesa de madera llena de papeles, explicó que estaba trabajando en la coreografía de un ballet que se presentará en Perugia a finales de septiembre.

A lo largo de los años, Eduardo pasó cada vez más tiempo en Positano. Aquí escribió dos obras de teatro: la primera en 1958, "El hijo de Pulcinella", y la segunda en 1973, "Los exámenes que nunca terminan", sin duda una de las más famosas de las obras de teatro de Eduardo.

"El hijo de Pulcinella" fue escrito en "Casa Passalacqua", en lo alto de la escalera de Montuori donde Eduardo era huésped de su amigo Giulio Mascolo.

Hace unos años, en un artículo de un periódico local bimensual, la señora Isabella recordó: "Eduardo se levantaba temprano y a las 6.30, después de una taza de café, ya estaba en la mesa de trabajo. Solía trabajar con un mucha intensidad, deteniéndose solo para el almuerzo preparado por Gerardina, una de las cocineras más talentosas y brillantes de la casa particular. Luego reanudaba el trabajo hasta las siete de la tarde ”. En las horas del atardecer, sentado en la terraza de la Casa Passalacqua, junto con su esposa Isabella, Eduardo disfrutó del aire y de la maravillosa vista sobre el mar azul de Positano.

Su esposa recuerda: "Charlábamos mirando el mar, escuchando el canto de los pájaros, siempre mayores al atardecer y ... esperando. Esperábamos un ratón de campo, con su espeso pelaje dorado y sus ágiles patas, que se presentaba cada Una sola noche muy comprometida, doblando la esquina izquierda del techo y luego trotando a buen ritmo se dirigió a la esquina opuesta donde se sumergía en un arbusto de jazmín y desaparecía. era hora de ir a cenar a uno de los restaurantes del pueblo, donde Eduardo conocería a muchos de sus amigos, entre ellos Gennaro 'o Polese,' o Capurale, Carlino Cinque, Tobia Savino de "Il covo" y el Rispoli del " Buca di Bacco ”. Cesare Feraboli, el inolvidable maître de la “Buca”, recordó: “Cada vez que Eduardo venía a nuestro restaurante, al final de la comida tenía que ir a la cocina para saludar y agradecer a mi esposa María. Una vez de América envió me una postal que decía: "Sería muy bueno si tú y tu restaurante estuvieran aquí también".

A menudo, mientras Eduardo trabajaba, su esposa Isabella iba a pescar con Ciccillo Mascolo, un maestro de pesca especialmente de aguja. La Sra. Isabella señaló: "A veces traíamos algunos peces aguja del cabo y nos los comíamos todos juntos. La bella y simpática esposa del cabo, una morena de ojos brillantes, los cocinaba muy bien: crujientes y dorados por fuera y jugosos por dentro". Con sus amigos, Eduardo jugaba a menudo scopa y sette e mezzo, dos conocidos juegos de cartas italianos mientras disfrutaba de las bromas y las bromas, "sfruculiamienti".

Pasados quince años, Eduardo, en las exclusivas habitaciones del hotel San Pietro di Carlino Cinque, escribió "Los exámenes que nunca terminan". Habían pasado muchos años, pesando mucho sobre él: su vista se había desvanecido y la artritis en sus manos le dificultaba sostener la pluma. Pero había estado trabajando en esta comedia desde 1948. "Estaba obsesionado con eso" - su recordó su esposa Isabella. “Solía sentarme a su lado, mientras me leía las escenas que acababa de escribir y me preguntaba sobre cualquier cosa de la que no estuviera seguro. Hablamos de sus pensamientos y el entusiasmo que le provocó la redacción de los 'exámenes'. Sentí una gran alegría y tuve el privilegio de escucharlo, tal vez incluso más de lo que sentí más tarde cuando la comedia se escenificó incluso con el éxito que tuvo que todos conocían ”.

Pasolini había respetado profundamente a Eduardo. Le gustaba porque "hablaba el italiano medio que hablan los napolitanos (gente de Nápoles), evitando el mero naturalismo con una convención que es un lenguaje puramente teatral". Buscar adjetivos para identificar su personalidad y la versatilidad de ser un hombre de teatro, fue sin embargo, una búsqueda inútil: es Eduardo para todos.

Andrea Camilleri recordó: "La imagen que la gente tenía de Eduardo era la de un hombre con armadura, un hombre que también se defendía haciendo el papel que le fue asignado en vida. En 1960 estaba preocupada porque una de mis hijas tenía fiebre alta. ; No pensé en lo que le pasó a la pequeña de Eduardo y le dije que estaba un poco preocupado por mi hija. Dijo: "Perdí una hija". Luego me contó en detalle cómo lo había vivido y se puso a llorar. No es algo fácil de soportar ver llorar a Eduardo. Fue algo indecible, doloroso. También lamento haberlo recordado ”.

El 31 de octubre de 1984 Eduardo actuó en su última escena: un paño de seda violeta y una cruz dorada en la cámara funeraria del Senado, donde había ingresado en 1981, nominado “Senador vitalicio” por el presidente Sandro Pertini. sus frases: "Teatro significa vivir en serio lo que otros, en la vida, recitan mal".

Lascia il tuo commento
commenti